A tag will only exist if it is used somewhere in your lists. You can simply remove or edit them and it will update the tags in the menu. If you've used a tag on a completed item, and if you have completed items set to be hidden, you'd have to make them visible and make your edits. You can use search to locate any instances of a particular tag.
Have more questions? Submit a request